Да, ура, работает! Спасибо!!!
Давайте только все, кроме первого, уберем под море, ага? :-)

Так, все, я сама уже убрала :-)

sige_vic Ааааа, блин, забыла под море убрать. Сорри-сорри. Это я от волнения, да ^^"
fagandnewyorker, спасибо. Я исправлюсь - чесно XD

Simorg Да ладно - сейчас ночь, вряд ли кто-то успел сильно пострадать :-)))

сейчас ночь, вряд ли кто-то успел сильно пострадать - смешно пошутили, ага.. Вот именно что ночь!!! КАК тут спать после такого??

HelenSummer, смотря сны определённого характера XD

Люди! Переведите, а?
Я только половину понимаю со слуха

Esmo Я сама далеко не все понимаю со слуха, хотя бы попытаться написать транскрипт всех интервью - это очень много времени нужно (
Могу сказать в самых общих чертах - они тут говорят, что им вместе было классно сниматься - это были именно те роли, которые им были нужны, и Вэл ненавидит то, как ему Роберт нравится, а еще он рад, что после очень долгого перерыва вернулся в комедию. Мишель вон сказала, что Роберт больше боялся паука, чем она сама :-)) А в последнем интервью дядька спрашивает про Топ Ган - что, мол, фильм был очень homoerotic (я ни фига уже не помню, ужасно давно смотрела, но там вроде как соперничество было между героями Килмера и Круза, да? и, кажется, там была сцена гонок в инвалидных колясках по больничному коридору между ними :-)) Так вот, Дауни говорит, что он первый раз (не поняла, вообще первый раз - или первый раз, смотря Топ Ган?) дрочил, когда герой Килмера, глядя прямо на него с экрана, говорил: "Я знаю, что ты думаешь обо мне, Роберт!" Еще интервьюер в конце спросил, кто лучше целуется - и у них получилось такое трогательное единодушие насчет того, что лучше целуется Вэл :-))

Любые дополнения приветствуются! :-))

Дауни ужасно мешала борода!))) он ее очень громко чесал аж в двух интервью))))

sige_vic

sige_vic Еще интервьюер в конце спросил, кто лучше целуется - и у них получилось такое трогательное единодушие насчет того, что лучше целуется Вэл :-))
прелесть какая *умиляется*
спасибо за ролики)) и за перевод))

Топ Ган - что, мол, фильм был очень homoerotic
как фонад Топ Гана, авторитетно заявляю - прямо-таки очень.. )))
сцена гонок в инвалидных колясках по больничному коридору между ними
чего не было, того не было.. на "томкэтах" они гонялись.. ) это истребители такие.. )
за интервью спасибо, очень мило.. )